Πέμπτη, 2 Οκτωβρίου 2014

W.H AUDEN 

Κουβάλησέ Την Πάνω Από Το Νερό

Κουβάλησέ την πάνω από το νερό,
Και απίθωσέ την κάτω από ένα δέντρο
Εκεί που ο χείμαρρος λευκαίνει όλόκληρη την μέρα κι ολόκληρη τη νύχτα,
Και οι άνεμοι από κάθε γειτονιά,
Τραγουδούν ευχάριστα, ευχάριστα, ευχάριστα τον έρωτα.

Πέρασέ ένα χρυσό δαχτυλίδι στο δάχτυλό της,
Και σπρώξ’ την κοντά στην καρδιά σου,
Την ώρα που ένα ψάρι της λίμνης το στιγμιότυπο απαθανατίζει,
Και ο βάτραχος, ο πορφυρός αοιδός,
Τραγουδάει ευχάριστα, ευχάριστα, ευχάριστα τον έρωτα.

Τα πλήθη συρρέουν στους δρόμους για τον γάμο,
Τα σπίτια περιστρέφονται για να δουν,
Τα τραπέζια και οι καρέκλες λένε πρόσφορες ευχές,
Και τα άλογα σέρνοντας την άμαξα
Τραγουδούν ευχάριστα, ευχάριστα, ευχάριστα τον έρωτα.



{ μετάφραση: Γιώργος Αλισάνογλου }

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου